Wartburg, Wappen der Ludowinger