Wartburg, Lutherstube, Ort der Bibeluebersetzung