Nordhausen, Bahnhof-Harzquerbahn