Kaiserpfalz Goslar, Friedrich Barbarossa